angle for

con un angolo di 60° — at a 60° angle

ad angolo retto con — at right angles to

libreria d'angolo — corner bookcase

la casa all'angolo — the house on the corner

calcio d'angolo — corner (kick)

ai quattro -i della Terra — all over the world

ci sono banche a ogni angolo — there's a bank on every street corner

ho cercato in ogni angolo della casa I searched every corner of the house; l'angolo dei collezionisti collectors' corner; il bar dell'angolo the local café; la banca è dietro l'angolo the bank is (a)round the corner; un angolo di paradiso an idyllic spot; un angolo di verde — a green bit

angolo cottura — kitchen area, kitchenette

angolo di inclinazione — rake, angle of descent

angolo morto — blind spot

ti insegnerò a pescare — I'll teach you how to fish

ho pescato un pesce enorme — I caught an enormous fish

ma dove le vai a pescare queste idee? — where on earth do you get hold of such ideas?

dove hai pescato questo cappello? — where on earth did you get that hat?

l'hanno pescato con le mani nel sacco — they caught him red-handed

pescare trote — to (fish for) trout

pescare una trota — to catch a trout

dov'è andato a pescare quei vestiti? — where did he get that outfit from?

pesca una carta! — pick a card!

pescare qcn. a fare qcs. — to catch sb. doing sth

andare a pescare — to go fishing

pescare in un fiume — to fish a river

pescare nel torbido — to fish in troubled waters

avere inclinazione per gli studi — to be of a studious bent

inclinazione magnetica — magnetic dip

l'aspetto esterno della casa — the outside of the house

il muro esterno — the outside wall

angolo esterno — exterior angle

all'esterno — on the outside

dall'esterno — from outside

l'esterno del palazzo — the outside of the building

temperatura -a — outside temperature

aspetto esterno — outward appearance

il mondo esterno — the outside world

osservatore esterno — outside observer

partita -a — away match

all'esterno della casa — outside the house

scena in -i — outdoor scene

di buon grado — willingly

per gradi — by degrees

un cugino di primo/secondo grado — a first/second cousin

essere in grado di fare qc — to be able to do sth

presto sarà in grado di camminare di nuovo — he'll soon be able to walk again

non sono in grado di farlo da solo — I can't do it by myself

cinque gradi sotto zero — five degrees below zero

salire di grado — to be promoted

perdere i gradi — to lose one's stripes

un angolo di 30 -i — an angle of 30 degrees

fuori ci sono 5 -i — it's 5 degrees outside

questo vino fa 12 -i — this wine contains 12% alcohol (by volume)

per -i — by degrees, gradually, in stages

grado di parentela — degree of kinship

ustioni di terzo grado — third-degree burns

cugini di primo grado — first cousins, cousins once removed

un terremoto del sesto grado della scala Richter — an earthquake registering six on the Richter scale

di grado elevato — high-ranking

essere in grado di fare qcs. — to be able to do sth.

fare il terzo grado a qcn. — to give sb. the third degree

di buon grado — willingly

fare qcs. di buon grado — to do sth. with (a) good grace

hanno orientato la conversazione su un tema d'attualità — they steered the conversation round to a topical subject

in questa faccenda non riesco a orientarmi — I can't make head nor tail of this business

orientarsi per o verso — (fig : indirizzarsi) to take up, go in for, (propendere) to lean towards, tend towards

mi sto orientando verso l'acquisto di una casa — I'm coming round to the idea of buying a house

non riesco a orientarmi in questa teoria — I can't make head or tail of this theory

questa zona è più piatta — this area is flatter

piatto come una tavola — as flat as a pancake

metti più piselli nel mio piatto — put more peas on my plate

lavo io i piatti — I'll wash the dishes

angolo piatto — straight angle

piatto freddo, caldo — cold, hot dish

un piatto di spaghetti — a dish of spaghetti

il piatto piange — the kitty's short

piatto di carta — paper plate

piatto da dessert — dessert plate

piatto fondo — soup plate

piatto del giorno — today's special

piatto piano — dinner plate

piatto di portata — serving dish

piatto pronto — ready meal

servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento — to hand sb. sth. on a plate

sputare nel piatto in cui si mangia — to bite the hand that feeds you

in prospettiva — in perspective

vedere qcs. sotto un'altra prospettiva — to see sth. from a different perspective

questa invenzione apre delle -e fantastiche — this invention opens up fantastic possibilities

le -e economiche sono brillanti — the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze — with holidays in mind

prospettiva aerea — aerial perspective

prospettiva lineare — linear perspective

ogni giorno che passa — with each passing day

ogni cosa che dico lo lascia del tutto indifferente — everything I say just washes over him

prendiamo il giornale ogni giorno — we buy a newspaper every day

ogni volta che — whenever

ogni scusa è buona per litigare — any pretext will do to start a quarrel

di ogni sorta — of any kind

in ogni momento — at any time

a ogni modo — at any rate

a ogni costo — at any cost, at all costs

in ogni caso — in any case

escludere ogni possibilità — to rule out all possibilities

cose di ogni tipo — all sorts of things

ogni ora, ogni 10 metri — every hour, every ten metres

nel punto in cui il sentiero si divide — at the point where the path divides

a quel punto mi sono arreso — at that point I gave up

arrivare al punto di fare — to go so far as to do

in punto di morte — at death's door, at one's last gasp

a che punto siamo? — where are we?

a che punto sei arrivato col lavoro? — how far have you got with the work?

fino a che punto...? — to what extent...?

non lo credevo stupido fino a questo punto — I didn't think he was that stupid

al punto che — to the extent that

a un certo punto — at one point

essere a buon punto (nel fare) — to be partway through (doing)

un punto fondamentale di un testo — a basic point in a text

punto per punto — point by point

venire al punto — to get (straight) to the point

le città sono indicate sulla cartina da un punto — towns are marked on the map by a dot

un punto luminoso in lontananza — a point of light in the distance

un punto all'orizzonte — a speck on the horizon

segnare, perdere -i — to score, lose points

contare i -i — to keep (the) score

vincere ai -i — to win on points

due -i — colon

punto di ebollizione, congelamento, fusione — boiling, freezing, melting point

aumentare di 2 -i (percentuali) — to rise by 2 points

dare un punto a qcs. — to stitch up sth., to put a stitch in sth

mi hanno dato sei -i (di sutura) — I had six stitches

mezzogiorno in punto — high noon

essere a punto — to be in order

era bardato di tutto punto — he was rigged out in his best clothes

punto (e) a capo — full stop, new paragraph

punto di contatto — point of contact

punto (a) croce — cross-stitch

punto erba — stem stitch

punto di forza — strong point, strength

punto interrogativo — question mark, interrogation mark

punto di non ritorno — point of no return

punto d'onore — point of honour

punto panoramico — viewpoint

tornare al punto di partenza — to come full circle, to go back to square one

punto di ritrovo — meeting-place

punto di rottura — breaking point

punto (di) vendita — outlet, point of sale, sales point

punto e virgola — semicolon

punto di vista — point of view

da un punto di vista economico — from an economic point of view

dare dei -i a qcn. — to knock spots off sb.

di punto in bianco — point-blank, out of the blue, all of a sudden

abbiamo molti -i in comune — we have a lot in common

fare il punto della situazione — to take stock of the situation

non mi dispiace punto — I don't mind at all

dopo una lunga riflessione — after long deliberation

essere materia di riflessione — to be food for thought

l'aspetto esterno della casa — the outside of the house

il muro esterno — the outside wall

angolo esterno — exterior angle

all'esterno — on the outside

dall'esterno — from outside

l'esterno del palazzo — the outside of the building